Fidèle à notre philosophie, nous la partageons avec tous. Vous y découvrirez que de de nombreux avatars qui sont dans l’opéra sur leur écran ne sont pas seuls « in real life » , que beaucoup s’habillent pour sortir dans l’opéra virtuel, et qu’une très large majorité s’abonnerait à une autre saison…
Cela, et plein d’autre choses intéressantes.

Bonne lecture !

Hugobiwan Zolnir

Mais en attendant nous vous invitons à découvrir ce joli montage réalisé et diffusé par l’avatar DD Ra à partir de son ordinateur.

OperaBis l’Enlèvement au Sérail, Mozart. from DD Ra on Vimeo.

Hugobiwan Zolnir

Le spectacle du 3 Juin, Mozart sur écran, est désormais complet. Il n’est plus possible de reserver de place pour SecondLife.
Par contre vous pouvez toujours accéder au spectacle sur Francogrid sans réservation préalable.

——-

Le projet OpéraBis prendra fin en beauté le 3 juin, avec une dernière soirée très particulière.

On en parle déjà dans les médias et sur le web, il se prépare à Rennes (et dans plusieurs villes bretonnes) une grande soirée en compagnie de Mozart.

Et les dernières avancées technologiques permettront à tous d’y participer ! Car l’Enlèvement au sérail sera non seulement visible en direct sur écrans géants en ville, mais sera aussi diffusé à la radio, à la télévision, sur TV mobile, tablettes tactiles, 3D sans lunettes et bien sûr, dans les mondes virtuels !

Mozart sera donc sur tous les écrans et si vous aussi vous souhaitez être de la fête et partager ce grand moment musical, inscrivez-vous pour vivre cette soirée exceptionnelle en notre compagnie, sur Second Life ™ ou Francogrid.

L’inscription est gratuite, il suffit de réserver votre siège ICI ! LE SPECTACLE EST COMPLET

La représentation commencera à 20h30 et comportera un entracte. Rejoignez-nous pour suivre les aventures de Konstanze et de sa servante Blondchen. Échapperont-elles aux griffes du féroce pacha Osmin ?

——-

Be there on June 3 for The Abduction from the Seraglio, last live representation with OpéraBis ! Book now !

The OpéraBis project will end in beauty on June 3, with a very special last evening. The media and the web has already talked about it, a great evening with Mozart will soon happen in Rennes (and several other towns in Brittany).

And the latest technological advances will allow everyone to participate ! Since the Abduction from the Seraglio will not only be seen live on giant screens in the city, but will also be broadcast on radio, television, mobile TV, touch pads, 3D without glasses and of course, in virtual worlds!

Mozart will be on all screens and if you also want to be part of the event and share this great musical moment, join us by booking your seat in one of the two virtual opera houses on Second Life ™ or FrancoGrid.

Registration is free, just book your seat HERE SOLD OUT !

The show will start at 08:30 PM and will include an intermission. Join us as we will follow the adventures of Konstanze and her maid Blondchen. Will they escape the clutches of the ferocious Pasha Osmin?

C’est la première fois où j’assiste à un opéra, la première fois où je participe à une générale et la première fois où j’en ai vécu une bonne part en coulisse au milieu des chanteurs et du personnel de l’opéra .

Cet opéra, que j’ai sillonné dans ses moindres recoins pour en extraire les vues et les photos nécessaires pour sa reconstitution dans les mondes virtuels et dont j’ai ressenti l’intense fébrilité dans la régie lors des précédentes représentations, avec mon billet en poche, je m’y suis installé comme un simple spectateur.

Enlèvement au Sérail juste avant la Générale

L’opéra, une salle de spectacle comme une autre ? Oui jusqu’au moment où l’orchestre lance l’ouverture et que le génie de Mozart se combine à la magie du lieu pour m’emporter ailleurs.
Et ces voix qui bientôt transpercent l’orchestre avec puissance, mais aussi par leur velouté et leur volupté et viennent naturellement  m’envahir le corps et l’esprit.
Comme pour beaucoup d’opéras, l’histoire de l’Enlèvement au Sérail est bien mince, mais avec une mise en scène très sobre Vincent Vittoz a pu ainsi mettre totalement en valeur LA voix et la puissance des sentiments qui la guident  et je me laisse porter par cette vague de musique jusqu’à l’entracte avec un profond plaisir.

Après l’interruption, une toute autre aventure m’attend. Vivre au cœur des artistes et des machinistes l ‘épilogue de ce moment très spécial qu’est une répétition générale dans les coulisses de l’opéra.
En acceptant cette invitation, je sais bien que toute la magie et le rêve construits par la mise en scène et les artistes va disparaître pour laisser la place à d’autres sensations et d’autres émotions.
C’esit pénétrer au cœur de la construction, ressentir les pulsations d’une grosse  machine où tous les rouages, tous les êtres sont tendus vers ce seul but de faire passer le rêve au spectateur.
Dans un silence absolu, ce sont les machinistes guidés par les gestes chronométrés du chef de plateau qui se déplacent, préparent les accessoires, modifient l’environnement et les décors et gèrent le ballet des artistes pour les entrées et sorties de Scène, tantôt à mes côtés et l’instant d’après sans les avoir vus partir les apercevoir à 15m au dessus dans les cintres ou ressortant du dessous de l’enchevêtrement de poutrelles sous le scène.

Enlèvement au Sérail juste avant la Générale

Vivre un spectacle dans les coulisses, c’est aussi se trouver au milieu de ces hommes et femmes dans un état intermédiaire déjà complètement dans leur rôle mais encore au prises avec leur état d’humain comme vous et moi, dans les instants où ils se lancent face au public.
Assis sur ma chaise, avec un maximum d’effacement pour ne perturber ni les machinistes ni les artistes, Il me parait très difficile de décrire les sensations éprouvées comme néophyte en ce lieu, où se juxtapose avec un véritable mur invisible la scène vers laquelle tendent  toutes les tensions et les finalités de chacun et ces quelques m² de coulisses situés en deçà de la scène.
C’est un lieu de concentration, de repos, de brefs conciliabules entre artistes, d’encouragements ou de remarques sur la scène  jouée. Eh oui la « Générale » n’est encore qu’une répétition et c’est une dernière occasion de peaufiner les détails. C’est le bouffon qui marche d’un pas rapide  en tout sens avec parfois l’esquisse d’un sourire , c’est la basse cherchant dans le recoin des accessoires un fouet laisse échapper quelques profonds borborygmes pour s’assurer que sa voix est bien là, c’est aussi cette choriste passant  tout l’acte final à regarder la scène, le corps tendu en avant comme subissant une poussée infinie vers ce lieu de tous les espoirs.

Mais l’image qui restera marquée dans ma mémoire, c’est le groupe de ces jeunes artistes se retrouvant enlacés en couronne dans les coulisses  pendant les salutations dans une expression muette d’un travail bien fait et accompli pour le plaisir de tous.

Si vous aimez Mozart, si vous aimez l’opéra, si vous êtes inscrit sur les mondes virtuels( sinon suivez ce lien ) si vous avez envie de vivre quelques unes de ces émotions vécues ce soir rendez vous le Vendredi 3 juin à 20h30 et inscrivez vous sur la page de réservation

A cette occasion, OpéraBis accueille une étude sur les comportements spatiaux des avatars, menée par Gehan Kamachi, doctorant à l’Université de Rennes 2 et actuellement Visiting Graduate Student à l’Université de San Diego en Californie.

Nous republions ci-dessous le billet original que vous pouvez trouver sur le blog de Gehan Kamachi.

Pour plus d’informations, vous pouvez vous rendre sur le blog de l’étude.

N’hésitez pas à porter la « magic ring » !

A demain !

————-

Sientific investigation in virtual worlds, with the project Opera Bis

English & French

——————————
English /Anglais
——————————

Three months ago we launched a small-scale study about spatial behaviors of avatars in Second Life. Our initial study which comprised 20 participants and hundreds of thousands of coordinates has been completed. Now we are ready to launch our large scale version of the project.

To celebrate the official launch, we join the project Opera Bis in Second Life and Open Sim. The next event will be held Wednesday, April 6, 2011 (11am Pacific Time / 20h France). Full details of this project here: http://operabis.net

The purpose of this study remains the same: « study the spatial behaviors of avatars » in Second Life and Open Sim about a hundred of participants. For that, we developed a new system for recovering data in conjunction with the CRCA, University of California, San Diego. Full details of our project are available on this website: http://research-sl.blogspot.com/

We therefore invite all participants to wear the object « magic ring » during the Opera Bis event in order to participate in this research. You can get the object at the entrance of the Opera :

• In Second Life : http://maps.secondlife.com/secondlife/Paris%20IledeFrance/116/168/800
• In OpenSim : Operabis island

We will be present the day of the opera to guide and assist avatars wishing to participate in this study.

We want to recover all the photos and videos taken by the avatars during the next Opera Bis show. We therefore propose several solutions to avatars to help us in our research:

• send photos directly to: gehan.kamachi@gmail.com
• send us links to galleries where pictures are stored in the email address above (and permit us to retrieve the content via download).

——————————
French / Français
——————————

Il y a plus de trois mois nous avons lancé, à petite échelle, une étude sur les comportements spatiaux des avatars dans Second Life. Une vingtaine de participants et des centaines de milliers de coordonnées récupérées nous ont autorisées à préparer le lancement de cette étude à grande échelle.

Afin de marquer le lancement « officiel » de ce projet, nous nous joignons au projet Opéra Bis dans Second Life et Open Sim, dont la prochaine représentation aura lieu mercredi 6 avril 2011 (11am Pacific time / 20h France). Tous les détails de ce projet ici : http://operabis.net

Le but de cette étude reste le même : « étudier les comportements spatiaux des avatars » dans Second Life et Open Sim sur une centaine de participants. Pour cela, nous avons développé un nouveau système de récupération de données en collaboration avec le CRCA de l’Université de Californie, San Diego. Tous les détails de notre projet sont disponibles sur ce site : http://research-sl.blogspot.com/

Nous invitions donc tous les participants d’Opéra Bis à porter la « magic ring » permettant de participer à cette recherche. Il est possible de retirer l’objet à l’entrée de l’Opéra :

• Dans Second Life : http://maps.secondlife.com/secondlife/Paris%20IledeFrance/116/168/800
• Dans OpenSim : île Operabis

Nous serons présent le jour de l’opéra pour orienter et aider les avatars désirant participer à cette étude.

Nous désirons récupérer toutes les photos et vidéos prises par les avatars lors d’Opéra Bis. Nous proposons donc aux avatars plusieurs solutions pour nous aider dans nos recherches :

• nous envoyer directement les photos à : gehan.kamachi@gmail.com
• nous envoyer les liens des galeries dans lesquelles sont stockées les photos à l’adresse mail indiquée ci-dessus (et nous autoriser à en récupérer le contenu par téléchargement).

La prochaine soirée OpéraBis sera une nouvelle édition de « Révisez vos classiques », soirée de découverte de l’opéra, cette fois-ci consacrée à Eugène Onéguine de Tchaïkovski. Venez en découvrir ou redécouvrir les plus beaux moments, avec chant, piano et les commentaires d’Alain Surrans, directeur de l’Opéra de Rennes.

Le spectacle est ouvert dans les deux mondes virtuels Second Life ™ et Francogrid en direct de la  représentation donnée à l’Opéra de Rennes mercredi 6 avril à 20h (heure française), 11 am SL Time. La représentation est gratuite.

Slurl d’OpéraBis dans Second Life / Ile OpéraBis sur Francogrid

LES RÉSERVATIONS SONT OUVERTES ! Inscrivez-vous ici

Vous pouvez aussi nous rejoindre sur Facebook ou suivre le tag #operabis sur Twitter.

Enfin, pour ceux d’entre vous qui n’ont pas encore d’avatar et souhaitent assister à la représentation, les informations sont ici.

IMPORTANT :

Sur Second Life , afin d’avoir une image de meilleure qualité, le flux sera diffusé par la technique du « Web sur un Prim » et nécessite l’usage du Viewer2.0 pour visionner les images diffusées.  N’attendez pas la dernière heure pour installer le Viewer2.0 si ce n’est déjà fait.

Sur la Francogrid la diffusion par le flux Média en Quick Time reste la norme. Un player quicktime à jour est donc seul nécessaire pour la francogrid.

Merci à Geoffrey Dorne de jaffiche.fr pour le flyer !

Nous ne résistons pas au plaisir de la partager avec vous.

Les Noces de Figaro sur OpéraBis from Opéra de Rennes on Vimeo.

Le projet Opérabis sera également présenté aux maires de Rennes Métropole mardi 15 février 2011 dans l’Hôtel d’agglomération de Rennes Métropole dans le cadre de leur réunion mensuelle sur les technologies de l’information. Le support de présentation est visible ci-dessous (nécessite flash player et ne fonctionnera pas sur votre téléphone mobile).

Hugobiwan Zolnir

Vue du dispositif depuis une chambre stérile - source http://fenetresurchambre.blogspot.com

Très, très bonne surprise à la suite de la dernière représentation de l’opéra de Rennes dans le cadre de la saison Operabis, en découvrant ce billet relatant un atelier avec Jeremie, 14 ans, et participant au projet « Fenêtre sur chambre ». Jérémie est venu à l’opéra de Rennes depuis l’hôpital Trousseaux à Paris où lui et d’autres enfants construisent et partagent un espace virtuel leur permettant de sortir de leur chambre stérile, de rencontrer des personnes et de développer leur créativité.

Fenêtre sur chambre est une installation numérique et un atelier destinés aux jeunes patients séjournant au sein des unités complexes et sensibles que sont les chambres stériles et d’isolement. Ce projet est créé par Raphaël Isdant et Nicolas Sordello, produit et réalisé par Art dans la Cité avec l’aide de l’Ecole nationale supérieure des Arts décoratifs, son laboratoire de recherche EnsadLab et la FrancoGrid. Il est soutenu par la Fondation de France, la Direction Régionale des Affaires Culturelles, l’Agence Régionale de Santé d’Ile de France et GlaxoSmithKline.

Voici une photographie prise depuis la chambre de Jérémie lors de la dernière représentation de l’opéra :

Visite de Jeremie à l'opéra de Rennes - source http://fenetresurchambre.blogspot.com

Voici le site officiel du projet Fenêtre sur chambre. Visitez-le car ce projet est vraiment exceptionnel !

Nous sommes très heureux et fiers de cette présence et allons prendre contact afin d’accueillir plus d’enfants de l’hôpital la prochaine fois.  Nous sommes également en négociation avec un constructeur de lunettes immersives de réalité virtuelle afin de pouvoir accueillir des handicapés physiques disposant de très peu de motricité. Enfin, nous allons préparer une visite de l’opéra virtuel avant le mois d’avril, avec un dispositif de médiation exclusif…

Pour l’équipe d’#operabis,
Hugobiwan Zolnir

C’est avec une semaine de retard que ce billet arrive : nous sommes tous très occupés !
Mais voici quelques mots pour partager avec vous l’envers du décor, c’est à dire la préparation et la mise en oeuvre de la soirée « Révisez vos classiques », consacrée aux « Noces de Figaro » du 6 janvier 2011.

La barre fut haute

La première représentation dans le cadre du projet Opérabis, « Rita », avait été une sacrée aventure, alors même qu’elle était basée sur la mise en place d’un dispositif essentiellement axé sur l’accueil du public virtuel et la retransmission dans les deux plateformes Opensim et Second Life ™.

Mais pour la deuxième représentation, l’équipe de l’opéra de Rennes, qui intègre très rapidement les opportunités de croiser ses pratiques avec le projet, avait mis la barre assez haut.

Pour rappel, les soirées « Révisez vos classiques »  visent à faire découvrir un répertoire en proposant une alternance d’art lyrique (interprêté par des chanteurs d’opéra accompagnés au piano) et des éclairages explicatifs apportés sur scène par le directeur de l’opéra, Alain Surrans.

Au mois de novembre, l’opéra et les partenaires du projet avaient arrêté une vision précise des objectifs pour la deuxième expérimentation :

- axe majeur : ne pas roder la première représentation (accueil et diffusion dans l’espace virtuel en direct), mais aller plus loin dans l’interaction et la qualité, quitte à prendre des risques

- améliorer la qualité de l’image retransmise dans les mondes virtuels (angle de prise de vue, qualité…)

- créer un partage entre publics physiquement et « virtuellement » présents, notamment en expliquant sur place à Rennes ce qui se passe et en partageant la vision des deux espaces

- sortir de l’écran en incarnant le directeur de l’opéra directement dans les deux mondes virtuels quand il intervient physiquement à Rennes

- garder une trace de la représentation

- suivre un déroulé complet au  niveau technique, englobant tous les aspects physiques et virtuels dans un seul processus intégré par l’opéra.

La préparation

Préparation/montage les 4 & 5/01 – cc by operabis on flickr

Nous sommes dans la deuxième moitié du mois de décembre 2010. L’équipe de la Bibliothèque francophone ne se retrouve en ligne que le week-end précédant la représentation. A vitesse grand V, la répartition des tâches est effectuée  :  Tao Vacano sur Francogrid (Opensim) et la prise de photographies en amont pour la scénographie. Betty Renoir sur la communication mail, l’animation de l’accueil sur Second Life ™, Coulaut sur toute la coordination technique avec l’opéra et le montage des scènes virtuelles en fonction. Hugobiwan (votre serviteur) sur les relations entre l’opéra et la bibliothèque, et avec VIDEON, qui relaie le flux vidéo et son dans le cadre du projet, le flyer à diffuser sous 48 heures et l’annonce de la réservation, la diffusion de notices… Des rencontres ont lieu dans les deux mondes virtuels avec la talentueuse Ayiki Takakura, l’architecte et artiste qui a construit les opéras virtuels, et l’équipe de la Francogrid sur Opensim.

Avec l’opéra de Rennes, le montage est prévu le mercredi 5 en matinée derrière la régie, dans les combles de l’opéra. Coulaut Menges arrivera à Rennes la veille, Hugobiwan sera au montage et à la préparation sur place à l’opéra, Betty Renoir arrivant de Paris le 6, environ une heure avant le début de la représentation.

Le synoptique et la « conduite » de l’opéra de Rennes

Le synoptique à partir duquel l’opéra a construit la « conduite » globale.

Une rencontre est organisée entre le CREA de l’université de Rennes 2, opérateur de la captation du son et de l’image, l’équipe de l’opéra, et celle de la Bibliothèque francophone. En moins d’une heure un déroulé prévisionnel est arrêté avec Alain Surrans, le directeur de l’opéra. Le défi : être capable de le réaliser…

La base du déroulé technique est un minutage du spectacle appelé synoptique, dont découlera une « conduite » qui doit être scrupuleusement suivie, à la seconde.

Cette « conduite » s’adresse à toutes les équipes avec un vocabulaire commun et doit être répétée lors du « filage » avec les artistes en début d’après-midi du 5, puis avec une répétition générale de la partie virtuelle pendant la première représentation réelle du 6 à 18h00. Ensuite, le 6 à 20h00, place au spectacle.
Les instructions de synchronisation sont envoyées en coulisses via hauts parleurs et casques par un système radio sans fil.

Ce que vous ne pouviez pas voir

Répétition et tests en coulisse – cc by Operabis on flickr

Ce que vous ne pouviez pas voir, c’est la combinaison de plusieurs projets dans le projet, visibles de manière complémentaire par des publics situés à des endroits physiques et virtuels différents :

-A Rennes, le soir du spectacle, Alain Surrans a parlé au public réel 5 minutes avant d’entrer en scène devant les avatars des deux mondes. Il a expliqué au public rennais que la soirée  était partagée avec des internautes, a montré des images de l’opéra en 3D (vidéoprojetées sur scène). Il a même présenté son avatar en live. Il est ensuite sorti de scène, puis rentré à nouveau « avec » ses avatars synchronisés dans les mondes virtuels.

- Un « avatar caméra » piloté par Daniel Contarelli, de l’équipe de l’opéra de Rennes, montrait en direct ce qui se passait dans l’opéra virtuel avant, pendant et après le spectacle, et les images étaient retransmises sur les écrans plasmas situés dans les couloirs et la billetterie « physiques » de l’opéra.

- Un freelance de haut niveau en matière de captation et montage de film est venu du Luxembourg pour capter dans une sorte de régie intermédiaire tous les flux sons et images émanant soit de la scène, soit du microphone d’Alain Surrans, soit de l’avatar caméra, afin de réaliser une vidéo sur le projet. Il s’agit de Philippe, une personne aux qualités techniques et humaines exceptionnelles.

- Alain Surrans avait sur lui un micro-cravate relié à la régie (il n’en a pas besoin habituellement), la régie étant elle-même reliée aux deux ordinateurs de deux « Alain Surrans » virtuels pilotés respectivement par Coulaut Menges et Hugobiwan Zolnir et permettant de relayer sa voix.

- L’opéra et le CREA avaient mis en place un système perfectionné permettant d’alterner l’image des artistes sur scène et un fond de scène figé à la sortie des artistes. Ceci permettait d’avoir l’avatar d’Alain Surrans sur une scène vide, sans l’image vidéo d’Alain Surrans derrière l’avatar…

- Tout ce petit monde était encerclé par des hauts parleurs ou coiffé de casques permettant de recevoir les instructions de la « conduite » lançant des appels du genre : « Image figée, Entrée avatar Alain…Entrée Colette (la pianiste), image, coupe micro… ».

- Des images de l’opéra virtuel, photographies prises dans Francogrid par Tao Vacano, étaient vidéoprojetées à Rennes sur un immense écran de fond de scène, derrière les artistes.

Deux mots sur la technique

Test de flux vidéo extrait de la scène en flash avec Coulaut Menges, le CREA, Videon. – cc by operabis on flickr.

Pour simplifier, le principe de déroulé est le suivant :

1) La scène est captée par une caméra radio-commandée de l’opéra, dans une loge réservée, avec un angle le plus horizontal possible pour éviter l’effet plongeant dans l’opéra virtuel. L’utilisation de l’avant-scène oblige à cadrer serré pour ne pas avoir image de l’encadrement de scène inscrustée dans le même encadrement en 3D.

2) Alain Surrans est équipé d’un micro-cravate relayant sans fil sa voix lors de ses triples apparitions simultanées sur la scène physique, et dans les deux opéras 3D situés dans Second Life ™ et Opensim. Ce micro est ouvert et coupé avant l’envoi dans les mondes virtuels par la régie de l’opéra (Thierry Müller), sous les instructions envoyées par le responsable de la « conduite », en direct.

3) Lorsque les artistes sortent de scène, tous les 4 morceaux, une capture de l’image vide du fond de scène est effectuée en live puis figée dans le flux vidéo. Alors entrent sur les deux scènes virtuelles et sur la scène réelle Alain Surrans et ses avatars. A ce moment, les deux personnes manipulant ses avatars ouvrent sa voix (via le système de conversation des mondes virtuels, le chat vocal) et les avatars apparaîssent sur fond de scène vide, sans problème de raccord de luminosité et parlent en direct (sans le décalage de quelques secondes de la diffusion vidéo).

4) A la sortie d’Alain Surrans sur la scène de Rennes, les deux avatars sortent des deux scènes virtuelles par le côté et coupent leur communication « voix ». La régie son coupe l’envoi du son du microphone sans fil d’Alain. Le CREA, sans interrompre la diffusion du flux vidéo, relance la prise d’image animée et le son de Rennes : la scène reprend vie avec les artistes. Et ainsi à chaque alternance entre Alain et les artistes.

5) A cela il faut ajouter le dispositif de projection des images de l’opéra réel en fond de scène pendant le spectacle à Rennes, le dispositif d’avatar caméra envoyant des images en direct depuis le monde virtuel sur les écrans plasmas des couloirs de l’opéra, et les bénévoles de la Bibliothèque francophone du métavers et de Francogrid, connectés non seulement depuis l’opéra de Rennes, mais aussi depuis d’autres villes de France et depuis l’outre-mer (merci Ange Zanetti !) pour accueillir les avatars et animer les deux « Alain Surrans virtuels »…

En clair, tout cela ressemblait à une salle de la NASA, le CREA et l’opéra ayant mis des ressources importantes sur le projet. Voyez vous-même :

Les médias

France 3 à l’oeuvre en réel, puis en virtuel, avec Stéphane Grammont – cc by Operabis on flickr

La veille, alors que nous sommes tous au montage dans les coulisses, nous sommes avertis par Rozenn Chambard, de l’opéra, qu’une dépêche AFP est tombée sur le projet et que de nombreux médias sont susceptibles de venir en coulisses avant et pendant le spectacle. Nous avons donc des coups de fils et des rencontres avec des journalistes de France Inter, Ouest-France, de Libération, de France 3, de LCI, de France Bleu Armorique… Au cours des nombreux tests, l’espace se restreint, et il n’est pas rare de se cogner la tête dans une caméra ou de répondre à une interview sur téléphone portable tout en redimensionnant un écran dans la scène virtuelle de l’opéra, accroupi dans les câbles

La dépêche AFP, sera  reprise par Direct Matin, le Parisien, France-soir, Le Point, Libération, Lemonde.fr, TV5 Monde, La Croix, France-soir, France 24, et de nombreux autres journaux et médias.  Nous aurons la bonne surprise a posteriori de découvrir que des débats ont lieu sur des sites comme Jeux On Line (JOL) autour d’Opérabis, sur la culture et les mondes virtuels ! Évidemment les images et vidéos diffusés par nos amis avatars sur le web lors de la première représentation sont nos meilleures alliées pour prouver que l’Opérabis, ce n’est pas du bluff, mais que ça marche Merci !

La représentation

Après deux répétitions, des heures de test vidéo entre le CREA, Videon et la Biblio, l’heure H arrive. Dans l’après-midi Ayiki Takakura a terminé la réalisation des deux avatars d’Alain : ils sont réalisés et habillés de manière identique dans les deux mondes. Coulaut Menges et l’équipe de la Francogrid assurent la partie Opensim, Hugobiwan Zolnir, Betty Renoir et Ayiki la partie Second Life ™, en lien avec les alliés et membres de l’équipe (Tao Vacano, Ange Zanetti). Nous serons aidés par des avatars sympathisants comme JP Moiraud, qui avait déjà effectué des tests à distance, pendant la représentation.

Lors de la répétition de 18h00, le son passe bien du micro-cravate d’Alain Surrans vers Second Life ™, mais pas vers Francogrid. C’est un peu la panique de ce côté là. Car 5 minutes avant la représentation, il y a beaucoup d’avatars. D’ailleurs, grâce aux médias nationaux plus de 126 personnes se sont enregistrées en moins de trois jours et nous avons du stopper les réservations.  Puis, juste  avant la représentation, le son passe enfin dans Francogrid. Mais le début sera assez fracassant…

Betty Renoir (arrivée de Paris dans l’après-midi) a envoyé des liens de téléportation à tous les pseudonymes d’avatars inscrits. Elle fait face avec Ayiki à l’apparition de nombreux internautes et assure un soutien technique pour paramétrer le son, la vidéo, la voix. Ça pianote dur… Pendant ce temps, nous guidons les avatars depuis l’entrée de l’opéra virtuel vers la salle principale et les fauteuils. Les hauts parleurs résonnent en coulisse : « entrée Alain ».  Là, la prise microphone de mon ordinateur lâche… Plus rien ne passe… En quelques secondes, je reconnecte l’avatar d’Alain Surrans sur l’ordinateur de Betty et le positionne dans le balcon où il est filmé en cadre par un autre avatar relayé en image sur la scène réelle. Alain présente donc son avatar au public de Rennes. Je ne peux le faire saluer, car le clavier du nouvel ordinateur est bloqué en mode anglo-saxon et la touche « / » ne passe pas ! Bon… ce n’est pas très grave. Par contre, impossible de récupérer l’entrée « voix » du microphone d’Alain Surrans : le son qui est envoyé est celui de l’ambiance des coulisses… Arrrgh !

Ce problème sera résolu quelques minutes plus tard par Philippe, luxembourgeois venu réaliser une vidéo sur la soirée… Mais sur le moment, c’est très désagréable. Philippe nous a sauvé la mise avec une réparation de fortune qui a tenu jusqu’au bout : merci !

Inutile d’appeler Coulaut Menges à la rescousse. En effet de nombreux avatars sont arrivés dans l’autre monde virtuel sur Francogrid. Et il s’agit de beaucoup d’étrangers utilisant un protocole de téléportation expérimental leur permettant (pour simplifier) de venir depuis d’autres « grilles » ou mondes virtuels dans le monde. Un protocole très gourmand pour l’île virtuelle de l’opéra… qui s’effondre !!! Coulaut a donc de quoi s’occuper…

Alors que les avatars dans Second Life ™ entendent et voient les artistes chanter en tout début de spectacle, Coulaut, Tao, et les membres de l’équipe Francogrid rassemblent les avatars sur une autre île, reconstituent l’opéra, et les ramènent dans l’opéra virtuel en moins de 10 mn… Coulaut cache l’avatar du directeur dans la coulisse virtuelle et se recale sur la « conduite » chronométrée des entrées sorties des artistes et du directeur.

Il faut dire que nous avons avec le CREA et Videon repoussé les limites des paramètres de vidéo de Second Life ™ et d’Opensim, en assumant le risque, car à quoi bon expérimenter si on ne va pas au bout ?  Après ce début difficile, la conduite du spectacle sera suivie à la seconde près jusqu’à la fin. Le directeur a retrouvé sa voix dans les deux mondes et nous sommes très concentrés tous ensemble sur le suivi scrupuleux de la conduite et l’assistance technique des avatars.

Ensuite

Les artistes « in real life » après le spectacle – cc by operabis on flickr

Les artistes sont venus nous retrouver en coulisse dans l’espèce de poste de contrôle dans lequel l’équipe de France 3 a partagé avec nous l’espace étroit et chaleureux dans lequel de nombreux écrans ont permis aux chanteurs de découvrir les avatars. Pendant ce temps Ayiki Takakura et Betty Renoir et la Francogrid ont guidé les internautes  vers une table virtuelle où des verres de champagne les attendaient. Le même type de table avait été dressé par Alain Surrans dans le monde physique (:-) et nous avons passé un moment très fort ensemble à partager nos émotions sur cette aventure.

Le verre de champagne pour les internautes – cc by operabis on flickr

Les conclusions :

L’opéra bat son plein – cc by operabis on flickr

- Ce type de soirée est très expérimental : il faudra la prochaine fois alerter en amont les internautes / avatars et leur demander des réglages matériels obligatoires qu’ils pourront tester eux-même ou avec nous avant la représentation dans les mondes virtuels.

- Le CREA a une solution de diffusion de vidéo complémentaire de celle de Videon, utilisant le format flash et prenant en compte le débit de l’internaute. Nous l’avions testée la veille, mais pas utilisée. Nous devrons absolument nous en servir à l’avenir pour alléger le spectacle en terme de débit internet : celui-ci était trop gourmand, et donc certains ont pu le suivre sans problème et sont trés contents, mais d’autres ont eu des coupures de flux.

- le processus de l’opéra est d’intégrer toutes les dimensions (physiques, captation, son, avatar 3D, flux vidéo, mondes virtuels et publics présents physiquement et virtuellement) en concevant un spectacle « étendu », et non de traiter d’une part un spectacle et d’autre part son augmentation virtuelle. C’est dans l’esprit de la Bibliothèque francophone du métavers et nous voulons continuer dans cette voie.

- il y a énormement de travail pour éliminer au maximum les aléas techniques et aller plus loin sur le partage de l’opéra et de l’émotion, sur la »co-présence ». Nous nous excusons auprès des avatars ayant souffert de problèmes de qualité, mais croyez moi nous ne ménageons et ne ménagerons pas nos efforts !

- préparer un spectacle avec une approche de réalité « mixte » ou étendue, ce n’est pas faire seulement relayer une image ou faire une performance « inworld », en mondes virtuels. Les moyens logistiques et les contraintes techniques sont différents et donc contraignants. Nous souhaitons que nos ami(e)s internautes avatars le comprennent au travers de ce post (diffusion écrans plasmas, fond de scène, régie…).

Remerciements

Merci à tous ceux et celles qui sont venus à cette représentation, et merci aussi aux avatars avec qui nous avons pu faire des tests (L’équipe de la Francogrid, @dsaat, Dawa Itano, Prof Lunasea…), merci aussi aux usagers de Twitter, de Flickr, de Youtube et autres plateformes, et aux blogueurs qui ont publié des contenus sur cette soirée.

Il y a beaucoup de bénévoles qui se sont mobilisés, à commencer par la totalité de l’équipe de la Francogrid et de la Biblio, les personnes du CREA, etc : Merci !

Merci aux médias nationaux et internationaux qui ont pour la première fois relayé en force l’information et dont nous pouvons mesurer l’impact rapide et conséquent par le nombre de personnes s’inscrivant à grande vitesse le matin-même et nous ayant depuis contacté : CONTINUEZ A NOUS SUIVRE ET A NOUS ACCOMPAGNER POUR NOUS AIDER A AMELIORER OPERABIS !

Pour info un album flickr des « Noces » est visible ici. Betty Renoir a commencé une revue de presse et de web que nous publierons ici très bientôt.

Longue vie à Operabis et à la biblio ! Rejoignez-nous sur facebook, et suivez-nous sur twitter : #operabis.

Hugobiwan Zolnir